BLOG Ediciones Catay

Expresar el futuro en español

Perífrasis verbales, más allá del futuro simple

 

José Miguel Blanco Pena, Universidad de Tamkang

Tamsui, 27 de junio de 2021


José Miguel Blanco Pena, autor del libro "Temas de gramática española para sinohablantes 2" (西班牙文語法精選 2)
José Miguel Blanco Pena, autor del libro "Temas de gramática española para sinohablantes 2" (西班牙文語法精選 2)

Las perífrasis verbales son combinaciones de dos o más verbos que forman una sola unidad de significado. Uno de los dos es el que aporta el significado principal, mientras que el otro ofrece matices.

Por ejemplo:

Está para llover es una perífrasis verbal compuesta por los verbos estar y llover. El verbo principal es llover; estar para significa que se trata de una acción próxima a comenzar. Es decir, Está para llover significa que pronto comenzará a llover.

 

Aquí tienes algunas perífrasis que tienen VALOR DE FUTURO y que deberías conocer si ya tienes un NIVEL INTERMEDIO de español:


Estar para + INFINITIVO

Acción inminente, próxima a comenzar.

  • No salgas sin paraguas, está para llover.

  • ¡Venga, date prisa, el tren está para salir!


Estar a punto de + INFINITIVO

Acción inminente, próxima a comenzar.

  • No quiero hacerlo ahora, estoy a punto de irme a la cama.

  • La policía estuvo a punto de detener al ladrón, pero al final este se escapó.


Pasar a + INFINITIVO

Acción inminente, próxima a comenzar.

  • Después de darles la bienvenida, paso a presentarles a nuestros invitados.

  • Señores viajeros, a continuación pasamos a informarles de los vuelos que llegan con retraso.

Conviene aprender las perífrasis cuanto antes, porque son combinaciones lingüísticas libres muy comunicativas (expresan con claridad la intención de los hablantes) y frecuentes en el lenguaje hablado de todos los días a la hora de expresar necesidades.