ERES MI DESTINO

緣來是你

Roxana Liu, Charo Tu, Elisa Lu, Fátima Yu, Ángela Chen, Araceli Ho, Raquel Bai, Isabel Lu, Alejandro Wang, Viviana Liu, Leticia Wu, Inés Cai, Estrella Liao, Reyes Chen, Johnson Tsai y Lynn Wang.

Coordinación de la obra, Miguel Rubio Lastra

學英文一直是國人極為重視的議題,學英語的年齡有逐漸提前的趨勢,彷彿生怕錯失學習語言的最佳時機。反觀對於上大學才開始學習第二外語,很多人可能直覺要搖搖頭,從小學英文都還未必學得好,上大學才學第二外語,要花多少年才能拿出學習成果?本校「三年西班牙文」課程學生可以驕傲地告訴你,三年!

 

因為有學習外語的共同愛好,某一日,「三年西班牙文」課程學生突發奇想,何不集體創作一本西班牙文繪本,做為學習成果及日後共同的回憶呢?於是,西文中譯的繪本「Eres Mi Destino-緣來是妳」,於焉誕生。

 

這本書是學生學習成效的呈現,透過集思廣益、分工合作,從構思情節、一起論、修改,有人幫忙畫插圖、有人則到出版社去洽談,每個人都為這本書盡一分努力,並從中獲得特 別的經驗。學生表示:「當我們拿到書的那一刻真的覺得很不可思議,當初只是因為Miguel老師的提議,我們便懵懵懂懂地著手寫這個故事。過程中很多環節 都遇到了一些挫折,許多東西也是大家一再討論修改才完成,雖然對沒有經驗的我們製作起來有些費工,但是一切都非常值得。」

 

第二外語的學習不僅培養學生第二外語的溝通能力,也透過合作學習的活動,加強學生之間的互動,完全呼應第二外語之教育目標。

Fernando siempre ha sido un chico tímido y solitario que un día, mientras pasea por el parque de su escuela con su perro Paco, se encuentra frente a frente con lo inesperado. Ana es una hermosa joven que descubre en Fernando algo que la hace sentir muy especial. El destino de ambos se unirá en un desenlace mágico.

 

Eres mi destino inaugura la Serie LECTURAS en español, dentro de la Colección APRENDE. Con esta serie pretendemos ofrecer a los estudiantes sinohablantes de ELE varias lecturas amenas y graduadas según los niveles que marca el MCERL. Además, para facilitar la labor del profesor así como la comprensión del texto, todos los títulos aparecerán en edición bilingüe español-chino.

 

Las obras clasificadas con un Nivel A2 estarán escritas por alumnos de este mismo nivel lingüístico y supervisadas por un profesional de ELE. De esta forma, garantizamos que la obra cumpla con las expectativas esperadas para este nivel en el que los estudiantes son capaces de leer y comprender textos breves y sencillos.

 

En este caso, se trata de un cuento escrito por los alumnos de tercer año de español de la Universidad Tunghai que, como tarea final del curso, decidieron escribir una complicada trama de misterio y romance. Tenemos, por lo tanto, una inconfundible historia china en la que los personajes viven situaciones muy intensas y cuya trama se enreda hasta límites insospechados.

 

Estamos seguros de que el lector sabrá disfrutar de todas las peculiaridades de este volumen único.

Please reload

NT$ 160 (Taiwán) / 5 EU (España)

2014

Aprende. Serie: ELE para sinohablantes

 

Varios autores 多人合著

Coordinación de la obra: Miguel Rubio Lastra

ISBN: 978-986-89433-3-9

20頁(全彩印刷)

平裝

148x210 mm

第一版

西班牙文、繁體中文

Please reload

首頁

關於我們

出版書籍

購買及代購書籍

詩詞

語音檔

消息公告

聯絡我們

銷售據點

© 2014 by LASTRA'S PAGES